‘Viking’ was a job description, not a matter of heredity, massive ancient DNA study shows